Financial Times · โดนัลด์ ทรัมป์ · Matichon
อรรถสิทธิ์ พานแก้ว | อำนาจได้มาจากการเลือกตั้ง แต่ความชอบธรรมต้องสร้างขึ้นใหม่ทุกวัน
Compiled by KHAO Editorial — aggregated from 2 outlets. See llms.txt for citation guidance.
2 แหล่งข่าวยืนยัน
ผลการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 3 พ.ย. ที่ผ่านมา ไม่ได้เป็นเพียงความพ่ายแพ้ของพรรครีพับลิกัน หรือชัยชนะครั้งใหญ่ของพรรคเดโมแครตเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญญาณว่าประชาชนสามารถใช้การเลือกตั้งส่งเสียงคัดค้านรัฐบาลที่พวกเขาเห็นว่าเดินมาผิดทางได้ แม้รัฐบาลนั้นจะมีอำนาจอยู่ในมืออย่างเต็มที่ก็ตาม
Key facts
- ผลการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 3 พ.ย. ที่ผ่านมา ไม่ได้เป็นเพียงความพ่ายแพ้ของพรรครีพับลิกัน หรือชัยชนะครั้งใหญ่ของพรรคเดโมแครตเท่านั้น
- ในกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งอายุ 18-29 ปี สัดส่วนผู้ลงคะแนนให้ผู้สมัครเดโมแครตในการเลือกตั้งวุฒิสภาเพิ่มขึ้นเป็น 72% จาก 54% ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2024 ขณะที่คะแนนสนับสนุนจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งเชื้อสายลาตินเพิ่มจาก 54% เป็น 62%
- สิ่งที่น่าสนใจมากกว่าตัวเลขจำนวนที่นั่ง คือเหตุผลที่ทำให้ประชาชนจำนวนหนึ่งเปลี่ยนใจจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีเมื่อปี 2024 มาเป็นการเลือกผู้แทนจากอีกพรรคหนึ่งในปีนี้ จากรายงานของ Financial Times, How Democrats pulled off the blue wave in
- อีกเรื่องที่น่าคิดคือบทบาทของเงินทุนทางการเมือง โดยรายงานของ Financial Times, The money didn’t work’: Big Tech’s $600mn midterm campaign falls flat ระบุว่า กลุ่มมหาเศรษฐีในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีใช้เงินสนับสนุนทางการเมืองรวมกันราว 600
- อย่างที่ทราบกันดี พรรคเดโมแครตพลิกกลับมาครองเสียงข้างมากทั้งสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา หลังจากพรรครีพับลิกันเคยกุมอำนาจทั้งสองสภาในช่วงต้นวาระของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์
Summary
อย่างที่ทราบกันดี พรรคเดโมแครตพลิกกลับมาครองเสียงข้างมากทั้งสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา หลังจากพรรครีพับลิกันเคยกุมอำนาจทั้งสองสภาในช่วงต้นวาระของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผลที่ออกมาจึงเป็นการเปลี่ยนสมดุลอำนาจการเมืองในสหรัฐอเมริกาอย่างมีนัยสำคัญ และทำให้สภาคองเกรสมีโอกาสกลับมาทำหน้าที่ตรวจสอบฝ่ายบริหารได้เข้มข้นขึ้น
สิ่งที่น่าสนใจมากกว่าตัวเลขจำนวนที่นั่ง คือเหตุผลที่ทำให้ประชาชนจำนวนหนึ่งเปลี่ยนใจจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีเมื่อปี 2024 มาเป็นการเลือกผู้แทนจากอีกพรรคหนึ่งในปีนี้ จากรายงานของ Financial Times, How Democrats pulled off the blue wave in maps and charts ระบุว่า คะแนนในเขตเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎรโดยเฉลี่ยแกว่งเข้าหาพรรคเดโมแครตราว 12 จุด เมื่อเทียบกับผลเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2024 สะท้อนแรงเหวี่ยงทางการเมืองที่เกิดขึ้นในหลายรัฐ รวมถึงพื้นที่ที่ทรัมป์เคยชนะด้วยคะแนนทิ้งห่าง
อย่างไรก็ดี การมีตัวแทนที่หลากหลายไม่ได้เกิดขึ้นจากความหลากหลายเพียงอย่างเดียว หากยังต้องอาศัยคะแนนเสียง การจัดตั้งทางการเมือง และความสามารถในการนำเสนอประเด็นที่ประชาชนรู้สึกว่าเกี่ยวข้องกับชีวิตของตนเอง แล้วอะไรคือความเกี่ยวข้องกับชีวิตในครั้งนี้?