Reuters · The Standard
Golden Week เปิดฉากในจีน เซี่ยงไฮ้คนแน่น คนจีนเที่ยวไกล-นานขึ้น แต่ระวังการใช้เงิน
Compiled by KHAO Editorial — aggregated from 1 outlet. See llms.txt for citation guidance.
◌ Single Source
จีนเข้าสู่ช่วงวันหยุดยาว หรือ Golden Week เนื่องในวันชาติ หลังนักท่องเที่ยวจีนมีแนวโน้มออกเดินทางนานขึ้นและไกลขึ้นกว่าปีก่อน ขณะที่นักวิเคราะห์เตือนว่า จำนวนผู้เดินทางที่เพิ่มขึ้น อาจไม่ได้ช่วยให้การใช้จ่ายต่อคนเพิ่มขึ้นตาม หลังการบริโภคภายในประเทศจีนยังฟื้นตัวอย่างระมัดระวัง
Key facts
- เมื่อวานนี้ (1 ตุลาคม) ถนนอีสต์หนานจิง หนึ่งในย่านการค้าและท่องเที่ยวสำคัญของนครเซี่ยงไฮ้ เนืองแน่นไปด้วยผู้คน ขณะที่ตลอดสองข้างทางประดับด้วยธงชาติจีน เพื่อเฉลิมฉลองวันชาติจีน ซึ่งตรงกับวันแรกของช่วง Golden Week ระหว่างวันที่ 1-7 ตุลาคม
- จีนเข้าสู่ช่วงวันหยุดยาว หรือ Golden Week เนื่องในวันชาติ หลังนักท่องเที่ยวจีนมีแนวโน้มออกเดินทางนานขึ้นและไกลขึ้นกว่าปีก่อน ขณะที่นักวิเคราะห์เตือนว่า จำนวนผู้เดินทางที่เพิ่มขึ้น อาจไม่ได้ช่วยให้การใช้จ่ายต่อคนเพิ่มขึ้นตาม
- Golden Week ถือเป็นหนึ่งในช่วงการเดินทางครั้งใหญ่ที่สุดของจีน โดยเป็นช่วงที่ธุรกิจท่องเที่ยว โรงแรม ร้านอาหาร และร้านค้าปลีกต่างจับตาสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ เนื่องจากสามารถสะท้อนความเชื่อมั่นและกำลังซื้อของผู้บริโภคจีนได้ในระดับหนึ่ง
Summary
เมื่อวานนี้ (1 ตุลาคม) ถนนอีสต์หนานจิง หนึ่งในย่านการค้าและท่องเที่ยวสำคัญของนครเซี่ยงไฮ้ เนืองแน่นไปด้วยผู้คน ขณะที่ตลอดสองข้างทางประดับด้วยธงชาติจีน เพื่อเฉลิมฉลองวันชาติจีน ซึ่งตรงกับวันแรกของช่วง Golden Week ระหว่างวันที่ 1-7 ตุลาคม
อย่างไรก็ตาม ความคึกคักของการเดินทางยังไม่ได้หมายความว่า คนจีนจะเพิ่มการใช้จ่ายในสัดส่วนเดียวกัน โดย ไอล์ซา เหลียว (Ailsa Liao) นักวิเคราะห์อาวุโสจาก Forthright Securities ให้สัมภาษณ์กับ Reuters ว่า ผู้บริโภคจีนยังมีความต้องการเดินทางสูง แต่ยังระมัดระวังว่า จะใช้จ่ายมากน้อยเพียงใด นั่นหมายความว่า แม้จำนวนผู้เดินทางจะเพิ่มขึ้น แต่การใช้จ่ายต่อคนยังคงเผชิญแรงกดดัน
Golden Week ถือเป็นหนึ่งในช่วงการเดินทางครั้งใหญ่ที่สุดของจีน โดยเป็นช่วงที่ธุรกิจท่องเที่ยว โรงแรม ร้านอาหาร และร้านค้าปลีกต่างจับตาสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ เนื่องจากสามารถสะท้อนความเชื่อมั่นและกำลังซื้อของผู้บริโภคจีนได้ในระดับหนึ่ง