สวิตเซอร์แลนด์ลงประชามติไม่รับข้อเสนอ 'ยกระดับความเป็นกลาง' ของประเทศ ท่ามกลางโลกที่ขัดแย้ง

Key facts

• ผลการนับคะแนนเสียงระบุว่า ข้อเสนอดังกล่าวถูกปฏิเสธโดยผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 70.1 เปอร์เซ็นต์
• นอกจากนี้ยังขัดขวางไม่ให้สวิตเซอร์แลนด์ซึ่งวางตัวเป็นกลางมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1516 ดำเนินความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (นาโต) และตัดความเป็นไปได้ในการเป็นพันธมิตรทางทหารใดๆ เว้นแต่ในกรณีที่ประเทศถูกโจมตี
• ข้อเสนอดังกล่าวถูกคัดค้านโดยรัฐบาล รัฐสภา และพรรคการเมืองหลักส่วนใหญ่ ผลสำรวจความคิดเห็นยังชี้ให้เห็นว่า ผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่จะปฏิเสธข้อเสนอนี้เช่นกัน
• แม้ชาวสวิสส่วนใหญ่จะสนับสนุนความเป็นกลางของประเทศ แต่ข้อริเริ่มที่จะบัญญัติคำจำกัดความที่เข้มงวดลงในรัฐธรรมนูญก็เผยให้เห็นถึงมุมมองที่ขัดแย้งอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับความหมายของความเป็นกลางนั้น
• ผลลัพธ์นี้ไม่ใช่การลงคะแนนเสียงต่อต้านความเป็นกลาง"
• อิกนาซิโอ คาสซิส รัฐมนตรีต่างประเทศสวิตเซอร์แลนด์กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่กรุงเบิร์น