China · Matichon
china watch : มรดกการเมืองของ ‘ต่ง เจี้ยนหัว’
Compiled by KHAO Editorial — aggregated from 1 outlet. See llms.txt for citation guidance.
◌ Single Source
อดีตผู้บริหารสูงสุดคนแรกเขตบริหารพิเศษฮ่องกง ต่ง เจี้ยนหัว ถึงแก่อสัญกรรมด้วยวัย 89 ปี นับตั้งแต่ ก้าวเข้าสู่แวดวงการเมืองในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ยึดมั่นอุดมการณ์อุทิศตนเพื่อประเทศและการรับใช้ฮ่องกง ผู้มีคุณูปการต่อหลักการหนึ่งประเทศสองระบบ ช่วยให้ฮ่องกงกลับคืนสู่มาตุภูมิและผ่านพ้นช่วงเปลี่ยนผ่านไปได้ นโยบายหลายประการที่ผลักดัน ไม่ว่าจะเป็นการพัฒนาอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง หรือการเพิ่มปริมาณที่อยู่อาศัยเพื่อแก้ไขปัญหาการอยู่อาศัย
Key facts
- อดีตผู้บริหารสูงสุดคนแรกเขตบริหารพิเศษฮ่องกง ต่ง เจี้ยนหัว ถึงแก่อสัญกรรมด้วยวัย 89 ปี นับตั้งแต่ ก้าวเข้าสู่แวดวงการเมืองในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ยึดมั่นอุดมการณ์อุทิศตนเพื่อประเทศและการรับใช้ฮ่องกง ผู้มีคุณูปการต่อหลักการหนึ่งประเทศสองระบบ
- คือผู้บริหารสูงสุดเพียงคนเดียวที่มาจากภาคธุรกิจ ดำรงตำแหน่งเกือบ 8 ปี
- วันที่ 1 กรกฎาคม 1997 ซึ่งเป็นวันก่อตั้งเขตบริหารพิเศษฮ่องกง “ต่ง เจี้ยนหัว”
- แม้สามารถฝ่าวิกฤตการเงินเอเชียได้สำเร็จด้วยการสนับสนุนจากรัฐบาลกลาง แต่หลังผ่านวิกฤต เศรษฐกิจฮ่องกงได้รับความเสียหายอย่างหนัก ฐานะการคลังของรัฐบาลอยู่ภายใต้แรงกดดัน ขณะที่มาตรการลดรายจ่ายของรัฐบาลไม่ได้รับความนิยม และปี 2003
- การที่รัฐบาลกลางจีนกลับคืนสู่อำนาจอธิปไตยเหนือฮ่องกง ถือเป็นจุดหมายสำคัญบนเส้นทางการฟื้นฟูความรุ่งเรืองของประเทศและประชาชาติจีน “ต่ง เจี้ยนหัว”
Summary
อดีตผู้บริหารสูงสุดคนแรกเขตบริหารพิเศษฮ่องกง ต่ง เจี้ยนหัว ถึงแก่อสัญกรรมด้วยวัย 89 ปี นับตั้งแต่ ก้าวเข้าสู่แวดวงการเมืองในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ยึดมั่นอุดมการณ์อุทิศตนเพื่อประเทศและการรับใช้ฮ่องกง ผู้มีคุณูปการต่อหลักการหนึ่งประเทศสองระบบ ช่วยให้ฮ่องกงกลับคืนสู่มาตุภูมิและผ่านพ้นช่วงเปลี่ยนผ่านไปได้ นโยบายหลายประการที่ผลักดัน ไม่ว่าจะเป็นการพัฒนาอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง หรือการเพิ่มปริมาณที่อยู่อาศัยเพื่อแก้ไขปัญหาการอยู่อาศัย
การที่รัฐบาลกลางจีนกลับคืนสู่อำนาจอธิปไตยเหนือฮ่องกง ถือเป็นจุดหมายสำคัญบนเส้นทางการฟื้นฟูความรุ่งเรืองของประเทศและประชาชาติจีน “ต่ง เจี้ยนหัว” เป็นผู้นำในการจัดตั้งรัฐบาลเขตบริหารพิเศษฮ่องกง และเป็นผู้บุกเบิกการปฏิบัติตามหลัก “หนึ่งประเทศสองระบบ” และ “ชาวฮ่องกงปกครองฮ่องกง”
วันที่ 1 กรกฎาคม 1997 ซึ่งเป็นวันก่อตั้งเขตบริหารพิเศษฮ่องกง “ต่ง เจี้ยนหัว” ได้กล่าวสุนทรพจน์ เสนอแนวทางยกระดับสถานะของฮ่องกงเป็นศูนย์กลางการเงินระหว่างประเทศ ส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมมูลค่าเพิ่มสูงและอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง ผลักดันการปฏิรูประบบการศึกษา และเพิ่มปริมาณการก่อสร้างที่อยู่อาศัยครั้งใหญ่ แต่เส้นทางการปฏิรูปฮ่องกงกลับเต็มไปด้วยอุปสรรค นโยบายระยะยาวหลายประการไม่ว่าจะเป็นโครงการก่อสร้างที่อยู่อาศัย “85,000 ยูนิต”
“ต่ง เจี้ยนหัว” มาจากภาคธุรกิจ มีประสบการณ์ทางการเมืองค่อนข้างจำกัด จึงยังไม่เข้าใจกลไกและตรรกะการทำงานของระบบราชการ และขาดทักษะทางการเมืองที่จำเป็นต่อการรับมือกับสถานการณ์อันซับซ้อน การออกแบบระบบการเมืองของเขตบริหารพิเศษหลังการส่งมอบอำนาจ ไม่ได้รับความร่วมมือและการสนับสนุนอย่างจริงจังจากระบบข้าราชการ บางครั้งถึงขั้นเกิดสถานการณ์ที่ระบบราชการกลายเป็นแรงฉุดรั้งการดำเนินนโยบาย พร้อมกับคำพูดประชดประชันที่ว่า “High Tech หากำไร ส่วน Low Tech กอบโกยผลประโยชน์”