Matichon
นิทานสุภาษิตจีน (387) 成语故事(三八七)
Compiled by KHAO Editorial — aggregated from 1 outlet. See llms.txt for citation guidance.
◌ Single Source
นิทานสุภาษิตจีน (387) 成语故事(三八七)
Key facts
- จะนำเสนอในฉบับนี้คือ 毒蝎去尾/毒蠍去尾 dú xiē qù wěi (ตู๋ เซีย ชวี่ เหว่ย) โดยคำว่า
- 去 qù (ชวี่) แปลว่า กำจัด เอาทิ้ง (ในบริบทนี้)
Summary
เรื่องเล่านี้ให้ข้อคิดว่า หากต้องการเอาชนะศัตรูที่ดุร้าย สิ่งสำคัญคือต้องโจมตีให้ตรงจุดสำคัญและกำจัดอาวุธหรือพลังที่เป็นภัยของฝ่ายตรงข้ามเสียก่อน เปรียบดังเช่นแมงป่อง แม้จะเป็นสัตว์ที่มีพิษร้ายแรง แต่เมื่อถูกตัดเหล็กในที่หางออกแล้ว ก็ไม่อาจใช้พิษทำร้ายมนุษย์ได้อีกต่อไป
จีนในยุคราชวงศ์โจว 周朝 Zhōu cháo (โจวเฉา) ถูกแบ่งออกเป็นสองช่วงเวลา นั่นคือราชวงศ์โจวตะวันตก 西周 Xīzhōu (ซีโจว) กับราชวงศ์โจวตะวันออก 东周/東周 Dōnɡzhōu (ตงโจว) เมื่อเมืองหลวงของราชวงศ์โจวตะวันตกถูกศัตรูรุกรานยึดครอง ราชสำนักโจวจึงย้ายเมืองหลวงไปทางทิศตะวันออก ปักหลักเมืองใหม่ขึ้นที่เมืองลั่วหยาง 洛阳/洛陽 Luòyánɡ จึงเรียกว่า โจวตะวันออก ในช่วงนี้ราชวงศ์โจวตะวันออกยังแบ่งออกได้อีกเป็นยุคชุนชิว 春秋 Chūnqiū กับยุคจ้านกั๋ว 战国/戰國 Zhànɡuó
เพื่อกำจัดปัญหาที่คนกลุ่มนี้ก่อขึ้นภายในบริษัทอย่างสิ้นเชิงพวกเราต้องใช้มาตรการเด็ดขาด เพื่อกำจัดต้นตอของปัญหา เหมือนกับการตัดหางแมงป่อง เราจึงจะแก้ปัญหาที่ต้นตอได้ มิเช่นนั้น พวกเขาก็จะกลับมาสร้างปัญหาได้อีกในไม่ช้าก็เร็ว