MGR Online
อายุเป็น 100 ปี! หนุ่มจีนพบว่าโต๊ะกินข้าวของที่บ้าน ที่แท้คือป้ายเกียรติยศสมัยราชวงศ์ชิงของบรรพบุรุษ
Compiled by KHAO Editorial — aggregated from 1 outlet. See llms.txt for citation guidance.
◌ Single Source
ใช้กินข้าวมาตั้งนาน! ชายแซ่สี่ว์ จากมณฑลอานฮุย ถึงกับช็อก เมื่อพบความจริงสุดพีก ว่าโต๊ะไม้เก่าๆ ที่ไว้ใช้กินข้าวของครอบครัวนั้น แท้จริงแล้วเป็นแผ่นป้ายตั้งแต่สมัยราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644–1912) ที่มอบให้แก่บรรพบุรุษของเขา ที่ประสบความสำเร็จในการสอบเข้ารับราชการ ตามรายงาน แผ่นไม้ดังกล่าวถูกทาด้วยสีแดง และมีคำว่า “ก้งหยวน”
Key facts
- ตามรายงาน แผ่นไม้ดังกล่าวถูกทาด้วยสีแดง และมีคำว่า
- ด้วยความที่แผ่นไม้มีความหนา แข็งแรง และทนทาน ญาติผู้ใหญ่ในครอบครัวของนายสี่ว์จึงนำไปดัดแปลงเป็นโต๊ะกินข้าว และใช้มานานหลายสิบปีจนสีซีดจาง โดยที่ไม่ได้สนใจ หรือตระหนักถึงคุณค่าทางประวัติศาสตร์
- กระทั่งวันหนึ่ง นายสี่ว์ได้เกิดความสงสัย จึงค้นหาความหมายของคำดังกล่าวผ่านทางอินเทอร์เน็ต และพบว่า ป้ายนี้เป็นเหมือนกับเกียรติบัตร หรือป้ายเกียรติยศ ที่ยกย่อง "สี่ว์อวิ๋นลี่"
- ผมไม่นึกเลยว่า โต๊ะที่ครอบครัวเราใช้มานานหลายหลายทศวรรษ จะเป็นหลักฐานรับรองความสามารถของปู่เทียด”
- ตามธรรมเนียมป้ายดังกล่าวมักนำไปติดไว้เหนือประตูบ้าน ศาลบรรพชน หรือที่สุสาน เพื่อเป็นสัญลักษณ์ ซึ่งไม่เพียงแต่แสดงถึงของความสำเร็จส่วนบุคคล หากยังเป็นเกียรติยศของวงศ์ตระกูลอีกด้วย
- นี่ถ้าราชวงศ์ชิงไม่ล่มสลาย บรรพบุรุษของนายสี่ว์คงกลายเป็นข้าราชการระดับสูง”
Summary
ใช้กินข้าวมาตั้งนาน! ชายแซ่สี่ว์ จากมณฑลอานฮุย ถึงกับช็อก เมื่อพบความจริงสุดพีก ว่าโต๊ะไม้เก่าๆ ที่ไว้ใช้กินข้าวของครอบครัวนั้น แท้จริงแล้วเป็นแผ่นป้ายตั้งแต่สมัยราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644–1912) ที่มอบให้แก่บรรพบุรุษของเขา ที่ประสบความสำเร็จในการสอบเข้ารับราชการ ตามรายงาน แผ่นไม้ดังกล่าวถูกทาด้วยสีแดง และมีคำว่า “ก้งหยวน”