Khaosod
เอราวัณ เผยเตรียมเรียนภาษาเพิ่ม ขอโทษสื่อสารไทย-อังกฤษไม่ดี
Compiled by KHAO Editorial — aggregated from 1 outlet. See llms.txt for citation guidance.
◌ Single Source
ความเคลื่อนไหว “ ช้างศึก ” ฟุตบอลทีมชาติไทย ชุดจอุ่นเครื่องฟีฟ่าเดย์ 2 เกม ประกอบด้วยวันที่ 5 มิ.ย. เวลา 19.30 น. พบ คูเวต ที่ปทุมธานี สเตเดียม และวันที่ 9 มิ.ย.เวลาไทย 18.35 น. เยือน จีน ที่ จินหัว สปอร์ตส์ เซนเตอร์ สเตเดียม
Key facts
- ฟุตบอลทีมชาติไทย ชุดจอุ่นเครื่องฟีฟ่าเดย์ 2 เกม ประกอบด้วยวันที่ 5 มิ.ย. เวลา 19.30 น. พบ คูเวต ที่ปทุมธานี สเตเดียม และวันที่ 9 มิ.ย.เวลาไทย 18.35 น. เยือน จีน ที่ จินหัว สปอร์ตส์ เซนเตอร์ สเตเดียม
- หัสดิน สุขโกกี ด้วยภาษาฝรั่งเศส โดยล่ามแอนฟิลด์ ใช้แอพลิเคชั่นแปลภาษาเป็นตัวช่วย พร้อมบอกว่า “ขอโทษทีครับ ยังแปลไม่เก่ง”
- เอราวัณ กล่าวอีกว่า “ส่วนหนึ่งที่เลือกทีมชาติไทย เพราะผูกพันจากฝั่งคุณแม่ ภูมิใจเป็นตัวแทนครอบครัวใน จ.สุรินทร์ รวมถึงสมาชิกครอบครัวคนอื่นในฝรั่งเศสด้วย การเป็นตัวแทนประเทศไทย ถือว่าน่ายินดีอย่างยิ่่ง สำหรับผม ไทยเป็นหนึ่งในประเทศของผม
- เอราวัณ กล่าวว่า ดีใจ ภูมิใจมากๆ มีความสุขมาก ที่ช่วยทีมชาติไทย บรรยากาศภาพรวมดี ทุกคนต้อนรับ ทำให้สบายใจ การซ้อมที่เหลือ อยากให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น การปรับตัวกับทีม ที่ใช้เวลาหลายปี เป็นเดือน แต่เป็นหน้าที่ตนเอง จึงต้องซ้อมแท็คติก
Summary
เอราวัณ กล่าวว่า ดีใจ ภูมิใจมากๆ มีความสุขมาก ที่ช่วยทีมชาติไทย บรรยากาศภาพรวมดี ทุกคนต้อนรับ ทำให้สบายใจ การซ้อมที่เหลือ อยากให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น การปรับตัวกับทีม ที่ใช้เวลาหลายปี เป็นเดือน แต่เป็นหน้าที่ตนเอง จึงต้องซ้อมแท็คติก แต่ตอนนี้โดยรวมคิดว่าทำได้ดีแล้ว ส่วนเรื่องภาษา ตนกำลังเรียนภาษาอยู่ กำลังลงเรียนคอร์สเรียนพิเศษ ขอโทษทุกคนที่สื่อสารไม่มาก แต่พยายามพัฒนา ให้ใช้ภาษาอังกฤษ และไทย
สำหรับก่อนการซ้อมเมื่อ 1 มิ.ย.69 เอราวัณ การ์นิเยร์ ที่ติดทีมชาติไทย ชุดใหญ่ ครั้งแรก โดยคุยผ่านล่าม “แอนฟิลด์” หัสดิน สุขโกกี ด้วยภาษาฝรั่งเศส โดยล่ามแอนฟิลด์ ใช้แอพลิเคชั่นแปลภาษาเป็นตัวช่วย พร้อมบอกว่า “ขอโทษทีครับ ยังแปลไม่เก่ง”
เอราวัณ กล่าวอีกว่า “ส่วนหนึ่งที่เลือกทีมชาติไทย เพราะผูกพันจากฝั่งคุณแม่ ภูมิใจเป็นตัวแทนครอบครัวใน จ.สุรินทร์ รวมถึงสมาชิกครอบครัวคนอื่นในฝรั่งเศสด้วย การเป็นตัวแทนประเทศไทย ถือว่าน่ายินดีอย่างยิ่่ง สำหรับผม ไทยเป็นหนึ่งในประเทศของผม ผมตัดสินใจเลือกประเทศไทยด้วยใจจริง”